Parece una reinterpretación de la mala traducción "eléboro no legítimo" como nombre común para la planta Helleborus foetidus, que debió ser eleborastro.
"Aparece como un sinónimo en el otro nombre común ballestera verde."
ELÉBORO ILEGÍTIMO veratrum viride o falso eléboro verde es una planta perenne que crece de un pequeño rizoma que lanza unas hojas espectaculares. Es extremadamente tóxico por.lo que es considerada como una planta parásita por los agricultores
Sinónimos de eléboro ilegítimo son falso eléboro
"El falso eléboro verde es venenoso."
